海外『シャウラとスバルが同じ配色』Re:ゼロから始める異世界生活 4期 第4話 シャウラ登場で大盛り上がり、フリューゲル誤認が物語を動かす
概要
Re:ゼロから始める異世界生活 第4期「喪失編」第4話で、プレアデスの監視塔の管理人「シャウラ」がついに本格的に登場しました。スバルと同じカラーリング、伝説の賢者フリューゲルへの執着、サソリの尾を使った「ヘルズ・スナイプ」攻撃に海外ファン熱狂。
スバルが「フリューゲル」と誤認されることで会話の主導権を握る駆け引きの妙、レグルスとペテルギウスがスバルの魂内で罵り合うコメディシーン、CV ファイルーズ あい の名演にも絶賛が集まりました。早すぎるED発動の「トロール」もSNSで話題に。
1: 海外の名無し 2026/04/29(水) 23:30:00.00 ID:markosan🌏▲941
スバルの魂の中でレグルス・コルニアスが自分の権利についてブツブツ文句言い続けてるの想像してみろよ。スバル、もう十分苦しんだだろ……
2: 海外の名無し 2026/04/29(水) 23:35:11.18 ID:frontier246🌏▲420
>>1
最終的にスバルは「権利についてうるさい老人」を24時間頭の中で聞かされる地獄に。
最終的にスバルは「権利についてうるさい老人」を24時間頭の中で聞かされる地獄に。
3: 海外の名無し 2026/04/29(水) 23:40:22.66 ID:yonsai🌏▲305
>>1
レグルスとペテルギウスが脳内で論争してる図、想像するだけで耐えられない笑
レグルスとペテルギウスが脳内で論争してる図、想像するだけで耐えられない笑
17: 海外の名無し 2026/04/30(木) 01:26:33.55 ID:flugelthesage🌏▲581
>>1
ペテルギウスとレグルスが激怒してるの最高すぎる。
ペテルギウスとレグルスが激怒してるの最高すぎる。
4: 海外の名無し 2026/04/29(水) 23:45:33.92 ID:vp797🌏▲917
ユリウスが自分のヤギの一頭が洗濯されたことに気づいた、もう終わりだ……
5: 海外の名無し 2026/04/29(水) 23:52:11.55 ID:frontier246_b🌏▲454
>>4
ヤギ呼ばわりするのやめてあげて笑、ユリウスの精神状態が心配。
ヤギ呼ばわりするのやめてあげて笑、ユリウスの精神状態が心配。
6: 海外の名無し 2026/04/30(木) 00:00:33.18 ID:redditcalculus🌏▲219
>>4
ユリウスがスバルに「俺の唯一無二の存在を勝手に変えるな」とブチギレる回いつ来る？
ユリウスがスバルに「俺の唯一無二の存在を勝手に変えるな」とブチギレる回いつ来る？
27: 海外の名無し 2026/04/30(木) 02:48:33.99 ID:vp787🌏▲150
7: 海外の名無し 2026/04/30(木) 00:08:42.30 ID:zeruma🌏▲694
学校サボるのが大好きだった割に、スバルはマジで頭良い。
8: 海外の名無し 2026/04/30(木) 00:15:11.91 ID:zedla04🌏▲574
>>7
スバルは賢い、ただ努力が嫌いなだけ。死んで戻ってくる時に何度も繰り返すから、結果的に試験準備期間を異常に多く取ってるようなものだ。
スバルは賢い、ただ努力が嫌いなだけ。死んで戻ってくる時に何度も繰り返すから、結果的に試験準備期間を異常に多く取ってるようなものだ。
9: 海外の名無し 2026/04/30(木) 00:22:55.66 ID:clemfire🌏▲205
>>7
学校が嫌いだったのと、頭が悪いのは別物。スバルは前者。
学校が嫌いだったのと、頭が悪いのは別物。スバルは前者。
10: 海外の名無し 2026/04/30(木) 00:30:18.18 ID:chicaneryfinger🌏▲682
こういう時にいつもみんなのスバルの謎の故郷についての考えを聞きたくなる。
11: 海外の名無し 2026/04/30(木) 00:38:42.99 ID:frontier246_c🌏▲524
>>10
日本の現代日本という設定だけど、原作・アニメで詳細に描かれることは少ない。意図的に「異世界」との対比を保ってる感じ。
日本の現代日本という設定だけど、原作・アニメで詳細に描かれることは少ない。意図的に「異世界」との対比を保ってる感じ。
12: 海外の名無し 2026/04/30(木) 00:46:11.55 ID:civilinitial🌏▲244
>>10
スバルの故郷描写を見ると、ナツキ家がどれだけ温かい家族だったか分かる。「ハイ」スバル発言の時の母の優しさ、忘れられない。
スバルの故郷描写を見ると、ナツキ家がどれだけ温かい家族だったか分かる。「ハイ」スバル発言の時の母の優しさ、忘れられない。
13: 海外の名無し 2026/04/30(木) 00:54:33.30 ID:kallenders🌏▲678
シャウラのキャラ作画は今回の見どころ！
賢者はシャウラじゃなくフリューゲル（シーズン1で見た巨大な木を植えた人物）で、シャウラは彼の緑のオーラからスバルを賢者だと勘違いしてる。
シャウラが英語で「ノープロブレム」と言ったから、スバルが「どこでその言葉を覚えたんだ」と聞いた。あと「ヘルズ・スナイプ」も……
賢者はシャウラじゃなくフリューゲル（シーズン1で見た巨大な木を植えた人物）で、シャウラは彼の緑のオーラからスバルを賢者だと勘違いしてる。
シャウラが英語で「ノープロブレム」と言ったから、スバルが「どこでその言葉を覚えたんだ」と聞いた。あと「ヘルズ・スナイプ」も……
14: 海外の名無し 2026/04/30(木) 01:02:55.18 ID:necronlord_b🌏▲384
>>13
サソリの尾だぁぁぁぁ！
サソリの尾だぁぁぁぁ！
15: 海外の名無し 2026/04/30(木) 01:10:42.66 ID:human_potato🌏▲351
>>13
フリューゲルとシャウラの関係、原作でも明確に描かれてない部分が多くて謎が深い。今期で明らかになるかな？
フリューゲルとシャウラの関係、原作でも明確に描かれてない部分が多くて謎が深い。今期で明らかになるかな？
18: 海外の名無し 2026/04/30(木) 01:34:55.18 ID:roronoa20🌏▲565
>>13
シャウラの配色、スバルのジャージと全く同じ。
シャウラの配色、スバルのジャージと全く同じ。
20: 海外の名無し 2026/04/30(木) 01:50:42.66 ID:thekoreansun🌏▲325
>>13
ファイルーズ あい がシャウラのCV発表された瞬間から、彼女が全部持っていくと分かってた。でもマジで凄い、シャウラがスバルの頭を撃ち抜くより早く演技で全部かっさらってる。アニメ業界がどれだけ ファイルーズ の役を渇望してたか分かるな。
ファイルーズ あい がシャウラのCV発表された瞬間から、彼女が全部持っていくと分かってた。でもマジで凄い、シャウラがスバルの頭を撃ち抜くより早く演技で全部かっさらってる。アニメ業界がどれだけ ファイルーズ の役を渇望してたか分かるな。
23: 海外の名無し 2026/04/30(木) 02:14:55.30 ID:groundbreaking🌏▲306
>>20
ユリウスが憧れの人物について聞いてる場面、ヒーローには会うべきじゃないってやつだな。
ユリウスが憧れの人物について聞いてる場面、ヒーローには会うべきじゃないってやつだな。
25: 海外の名無し 2026/04/30(木) 02:31:42.66 ID:groundbreaking_b🌏▲224
>>13
シャウラ、アクアっぽくてめっちゃ好き笑
シャウラ、アクアっぽくてめっちゃ好き笑
16: 海外の名無し 2026/04/30(木) 01:18:11.92 ID:whoiusbarrel🌏▲667
EDが終盤に早く流れすぎるのトロール感ありすぎ、エピソードがすぐ終わると思ってマジでガッカリした。
それと、シャウラが沈黙する時の緊張感が異常。もしスバルが嘘ついてるとバレたら全員終わる。
それと、シャウラが沈黙する時の緊張感が異常。もしスバルが嘘ついてるとバレたら全員終わる。
19: 海外の名無し 2026/04/30(木) 01:42:18.30 ID:jiboxiake🌏▲515
スバルとシャウラ・ベア子のサンドイッチを見て嫉妬してるエミリア、可愛すぎ。
21: 海外の名無し 2026/04/30(木) 01:58:11.18 ID:deynyel🌏▲319
えっ、シャウラの「ヘルズ・スナイプ」ってあれで狙撃してたの！？OPでは可愛いだけと思ってた。あと、お箸持ってる男のキャラの能力も知りたい。
22: 海外の名無し 2026/04/30(木) 02:06:33.92 ID:flugelthesage_c🌏▲303
クランチロール視聴者への重要警告：エピソード冒頭の「リキャップ」と表示されてるシーンを飛ばすよう推奨されてるけど、リキャップじゃなく重要な新シーンだから絶対に飛ばすな！
24: 海外の名無し 2026/04/30(木) 02:23:18.18 ID:animdalf🌏▲275
冒頭で「アノさー」のジャンプスケアきた、あの人ともう縁が切れたと思ってた……名前何だっけ？
……まあ、たぶん重要じゃない。
……まあ、たぶん重要じゃない。
26: 海外の名無し 2026/04/30(木) 02:40:11.30 ID:civilinitial_b🌏▲164
このキャラのオタクパワーがすごい。
28: 海外の名無し 2026/04/30(木) 02:56:55.66 ID:plot_anchor🌏▲85
スバルが「自分はフリューゲルだ」とミスリードして時間を稼ぐ判断、シーズン1の頃のスバルなら絶対できなかった。本当に成長した。
29: 海外の名無し 2026/04/30(木) 03:05:18.30 ID:closing_thoughts🌏▲42
今回のエピソード、戦闘・コメディ・キャラ紹介・伏線張りを全部詰め込んでバランスが見事。Re:Zeroのエピソード構成は本当にうまい。
翻訳元■