海外『初めて本物の魔王に見えた』転生したらスライムだった件 4期 第5話 評議会会議が衝撃の決裂エンド、マリアベルの罠浮上
概要
転生したらスライムだった件 第4期 第5話で、評議会との会議が衝撃の決裂エンドを迎え、リムルが本気で激怒する場面でクリフハンガー。リムル一人だけキッズサイズのポンチョという服装オチ、コーヒーに注ぐミルクの異常な作画クオリティ、そして最後のリムルの表情が「初めて本物の魔王に見えた」と海外勢が騒然です。
マリアベルが意図的にリムルを激怒させて同盟決裂の責任を押し付ける作戦を仕掛けてるという考察、ベニマルの「待ってましたドヤ笑い」、ラファエルが3時間で書き直した内容への興味、「5クール分はクリフハンガーの嵐」覚悟しろという反応も盛り上がっています。
俺の予想は「魔物を人間より下位の存在として扱う」みたいな条項追加されたんじゃないかな。リムルが一番ブチギレるタイプのやつ。
というより、意図的な挑発。マリアベルはリムルを交渉に引き込んで、わざと激怒させて、同盟決裂の責任をリムル側に押し付ける狙い。 部下の暴走に賭けるような女じゃない。前回ヒナタが「あの傲慢な馬鹿は、より大きな力に操られてる」って疑ってたの覚えてるか?我々観客はその「影の支配者」がマリアベルだと知ってる。
10分エピソードでクリフハンガーで終わるのは違法にすべきだ。
ベニマルのドヤ笑い、ずっとこの瞬間を待ってた感じ。リムルを怒らせるような何が書かれてたのか気になる。
たぶん政治的演技だな。「これは絶対受け入れられない」って強く言わなきゃいけない立場。でも内心では交渉決裂の必然性に対して苦笑い。 値切り交渉に似てる。20ドルの商品を「家族を養えなくなる、時間も悪い、ぼったくりだ」って大袈裟に言う。でも本心は「割引してくれるなら買いたい」。
「どうしてこんなことに?!」 そっちこそ教えてくれよリムル、頼むからクリフハンガーで終わるなよ!
外見はあれだけ激怒してるのに内心モノローグはちょっと飄々としてるの、違和感あった。本当にブチギレてるなら、頭の中まで怒りでいっぱいになるはずなんだけど。
マジで何がリムルをここまで怒らせたのか知りたい!順調に進んでたじゃん、唯一の問題はリムル自身が言ってた「技術引き渡し」だけだったのに。それ以降に何を追加されたんだ? あとラファエルが何を修正したのかも知りたい。3時間も時間取った理由はそこにあるはず。 今回の話を「日中の休日」だけにして、次回を会議丸ごとに当ててほしかった……。
リムル、ついに会議全部にうんざりした。
「シュナの機嫌がいい=人生もうまくいく」って古い諺通り。みんなオシャレで大人びた服装……それに対してリムル一人だけキッズコーナーのポンチョ着てる笑。可愛すぎ。 評議会がリムルに何を仕掛けようとしてるのか気になる。何にせよ、あのガキ(マリアベル)と爺ちゃんが裏にいるはず。リムルがあの二人と対峙する日を楽しみにしてる。「メギド」のフルバージョン浴びせてやれ。
ベニマルとソウエイ:時間をかけて慎重に服を選んで、結果クールなドリップに仕上がる。 リムル:自動選択ボタン押して、結果一番子供っぽい服装になる。
コーヒーにミルクを入れる作画、めっちゃ良かった。 「冷静さを失うな」(ヒナタ) → リムルが冷静さを失う:あからさまな伏線。 ただ、リムルが切れる瞬間に「なぜ」って心の中で問いかけてるの不思議。次回明かされるかな。
たぶんリムルは「この交渉がもっと良い結果になる」と本気で期待してた。でも相手に「強気な魔王」を演じることを強要された。だから無意識に「なんでこうなった」って自問してる。
最後のリムルの表情、今までで初めて本物の「魔王」に見えた。
皆はどう思うか分からないけど、俺はこのペース好きだぞ。原作読んだ時に想像してた通り。
なぜ俺たちが怒ってるのか分からないけど、俺もキレてる。
翻訳元■