海外勢の感想、議論を翻訳して楽しくお届け！
9件の海外反応まとめ記事
黄泉のツガイ 第9話。今回はデラがユルを街へ連れ出す“買い物回”。電車やマネキン、下着に目を丸くするユルと、何か衝撃的なものを見るたびにカッと目を見開くヒダリに、海外掲示板は「虫を見つけた瞬間の猫みたいで最高」「強いのに抜けてる、まさにギャップ萌え」と大盛り上がり。寝不足のせいでツガイが見えてしまうレジ係には「コベニ属性」「気の毒すぎる」と同情が集まった。だが、のどかな空気は終盤で一変する。霧の中に立ちはだかる手足の異様に長い異形のツガイ――その正体が日本の妖怪“足長手長”だと知った視聴者は「人の死に方が急に残酷になる、これぞ荒川作品」と戦慄。原作者・荒川弘への信頼と、「FMA(鋼の錬金術師)も最初の8話で判断したら“まあまあ”止まりだった。積み上げてこそ巨人になる」という冷静な擁護で議論は締めくくられた。
黄泉のツガイ 第8話。影森一族との朝食の席で、村を焼いた側の論理と、焼かれた側のユルの怒りが静かにぶつかる。海外掲示板でまず爆笑をさらったのは集合写真のシーン――真剣な顔を作ろうとして誰よりも間抜けに写るヒダリに「真顔なのに一番ふざけて見える」「左にいるのは完全に五条悟」とツッコミの嵐。一方で、両親はユルを見捨てたわけではなかったとアサが告げ、結界を飛び出して兄を抱きしめる場面には「ここで泣いた」「手の感触でアサ本人だと悟る描写が尊い」と涙する声が続出。アサが牢から屋敷へ“檻を乗り換えただけ”という指摘や、漫画家の長兄が持つ規格外のツガイにも議論が広がり、最後は「結局この騒動、全部どこかの漫画家のせいなんだよな」という作者(原作・荒川弘)へのメタなオチで締めくくられた。
黄泉のツガイ 第7話で、アサの能力覚醒の真相『死が前提条件』が判明、ユル幼少期の父との回想シーン、そして手寺デラの敵地での圧倒的な余裕に海外勢が大盛り上がり。『落ち着いて状況を分析して何をすべきか決めろ』というユルの父の教えが、現在の冷静なユルの人格を形作ったという描写に絶賛。シュタイプ王道バカ主人公ではない合理的な作劇への評価、アサの『Breakfast（兄と朝食）』ブラコンっぷり、2クール連続放送確定への安堵も盛り上がっています。
黄泉のツガイ 第6話で、アサの『破壊』能力が他者のツガイ契約まで強制解除できる規格外の強さだと判明し海外が騒然。アサの過去（暗闇の籠に閉じ込められていた記憶）の断片が明かされ、東の村が彼女の力を制御するため意図的に幽閉していたのではという考察が飛び交いました。外来語が分からない左右にアサが『中和』と言い直す細かい時代設定描写に荒川弘の作家性を絶賛、対立勢力をマフィア・ヤクザ抗争として見る視点も盛り上がっています。
黄泉のツガイ 第5話で、これまで眼帯とロングコートで圧倒的オーラを放っていたアサが、実は重度のブラコンだったことが判明し海外が大爆笑。「お兄ちゃんにハグしてもいい？」を繰り返す姿、ガブちゃんが「女エド」化、ニーナ・タッカーを彷彿とさせるツガイのデザインにFMAトラウマが蘇るとざわつきが広がっています。東の村・影守一族に続く第三勢力の登場で「誰を信じればいいのか分からない」状態に。
黄泉のツガイ第4話、双子と同じくツガイも全て対の存在では？と番いという単語の意味から日本語的には当然のことが海外では考察になってしまっている。白と黒の対極ツガイの「飲み込み・吐き出し」能力、ガブちゃんの浮世絵風画力披露、デラの髭剃り、ユルの賢い主人公ぶりに海外ファンが盛り上がる。
黄泉のツガイ第3話、説明回ながら主人公・ユルの現代社会への適応と冷静な判断力が海外ファンに絶賛。デラとハナを「いい人」と認めつつも盲信しない知性、ジェイソン・ステイサム発言、新しいツガイ・ジンの登場も注目集める。
黄泉のツガイ第2話、ガブちゃんと影森傭兵団の暴虐と、村側の隠された真実で海外ファンが「誰を応援すべきか」議論。エドワード・エルリックそっくりなガブちゃんのデザイン、左様と右様の二魔の魅力にも注目集まる。
鋼の錬金術師の荒川弘原作『黄泉のツガイ』第1話が放送開始。村が守ってきた主人公ユルの妹アサがまさかの偽物、村は銃で襲撃され現代社会と接触する衝撃の幕開けに海外ファンが熱狂。FMAスタイルへの郷愁とチェンソーマンとの類似性も話題。